1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔
2
00:00:03,820 --> 00:00:04,780
Qianya.
3
00:00:06,250 --> 00:00:07,220
Qianya.
4
00:00:11,780 --> 00:00:14,460
Обаждам ти се толкова много пъти, Qianya.
5
00:00:18,220 --> 00:00:19,010
ти се върна.
6
00:00:19,220 --> 00:00:20,060
какво се опитваш да скриеш
7
00:00:20,890 --> 00:00:21,900
нищо
8
00:00:25,020 --> 00:00:25,580
дай ми го
9
00:00:26,020 --> 00:00:26,700
Любовно писмо ли е?
10
00:00:29,740 --> 00:00:31,450
какво е това Това карта ли е?
11
00:00:32,540 --> 00:00:33,300
Обърни се наляво.
12
00:00:34,060 --> 00:00:34,940
Върви направо.
13
00:00:35,530 --> 00:00:36,380
Обърни се надясно.
14
00:00:38,050 --> 00:00:39,540
Ще видиш ли Сю Ниан?
15
00:00:40,100 --> 00:00:40,860
какво говориш
16
00:00:40,860 --> 00:00:42,450
Няма начин да отида да видя Сю Ниан.
17
00:00:42,890 --> 00:00:46,090
Просто отивам да се повозя.
18
00:00:46,700 --> 00:00:48,290
И така, дестинацията на вашето пътуване
е метростанцията Guan Qianya?
19
00:00:48,660 --> 00:00:49,780
Спри да ме лъжеш.
20
00:00:51,460 --> 00:00:53,570
разбирам какво
преминаваш през това в момента.
21
00:00:53,890 --> 00:00:55,140
Чудите се
22
00:00:55,380 --> 00:00:57,380
дали Xu Nian, който познавате в играта
23
00:00:57,460 --> 00:00:59,380
и Xu Nian, който срещнахте, е същият човек.
24
00:00:59,780 --> 00:01:01,340
Мога да ви кажа отговора веднага.
25
00:01:01,340 --> 00:01:02,100
Отговорът е не.
26
00:01:02,220 --> 00:01:03,570
Истинският Lu Xiao е различен от
Lu Xiao в играта.
27
00:01:04,099 --> 00:01:05,450
Но това не означава това
Xu Nian също е различен.
28
00:01:06,140 --> 00:01:09,060
Събуди се, Guan Qianya!
29
00:01:09,140 --> 00:01:10,700
Защо си толкова обсебен от играта?
30
00:01:10,730 --> 00:01:12,300
Това не е мания.
31
00:01:12,539 --> 00:01:14,140
Той излекува безсънието ми.
32
00:01:14,500 --> 00:01:15,780
Просто искам да знам
33
00:01:15,820 --> 00:01:16,890
ако той е човекът, който излекува безсънието ми.
34
00:01:17,140 --> 00:01:18,260
Но е опасно.
35
00:01:18,330 --> 00:01:19,580
Знам, че е опасно.
36
00:01:20,300 --> 00:01:21,020
Погледни ме сега.
37
00:01:21,260 --> 00:01:22,220
Всички ми се карат.
38
00:01:22,380 --> 00:01:23,490
Фирмата ми е закрита.
39
00:01:24,220 --> 00:01:26,140
Това е моята яд. Разбра ли?
40
00:01:27,250 --> 00:01:28,420
разбирам това
41
00:01:29,300 --> 00:01:31,060
Но не искам нищо лошо да ти се случи.
42
00:01:33,780 --> 00:01:35,900
Добре. Повече няма да се опитвам да те разубедя.
43
00:01:36,370 --> 00:01:37,810
Ако наистина искате да знаете за него,
44
00:01:38,340 --> 00:01:40,380
аз ще ти помогна
45
00:01:41,420 --> 00:01:44,140
Моето малко слънчице се завърна.
46
00:01:45,380 --> 00:01:47,810
Вашето малко слънчице е толкова изтощено днес.
47
00:01:47,810 --> 00:01:50,460
просто искам да...
48
00:01:52,860 --> 00:01:54,380
Е, тук сме в колата.
49
00:01:54,740 --> 00:01:55,820
Няма начин да се върнем сега.
50
00:01:56,289 --> 00:01:58,860
Хайде да отидем на бара и да пием.
51
00:01:59,539 --> 00:02:01,180
Почерпи ме с питие
52
00:02:01,220 --> 00:02:02,620
и ще се погрижа
53
00:02:02,620 --> 00:02:03,890
ще го срещнеш безопасно.
54
00:02:04,580 --> 00:02:05,180
да вървим
55
00:02:44,560 --> 00:02:47,660
Пресечена любов
56
00:02:48,170 --> 00:02:50,370
Епизод 12
57
00:02:57,940 --> 00:03:00,010
Чувствам се толкова зле.
58
00:03:00,980 --> 00:03:02,530
Отсега нататък ще спра да пия.
59
00:03:06,500 --> 00:03:07,300
15 часа е. сега.
60
00:03:07,300 --> 00:03:08,620
Много ми се спи сега.
61
00:03:09,740 --> 00:03:10,890
Сега да подремна.
62
00:03:16,900 --> 00:03:19,140
Jiang Kele не се появява на работа днес?
63
00:03:26,820 --> 00:03:27,700
какво става
64
00:03:29,340 --> 00:03:31,250
Четиримата се връщате рано днес.
65
00:03:33,250 --> 00:03:34,260
О, не!
66
00:03:34,540 --> 00:03:36,300
16 часа е сега.
Сега трябва да започна да чистя къщата.
67
00:03:47,329 --> 00:03:48,300
дръж се
68
00:03:48,860 --> 00:03:49,850
дръж се
69
00:03:51,940 --> 00:03:52,420
Ето го.
70
00:04:00,180 --> 00:04:01,500
бременна ли си
71
00:04:01,700 --> 00:04:03,060
Често виждах тази сцена по телевизията.
72
00:04:03,460 --> 00:04:04,370
млъкни
73
00:04:05,140 --> 00:04:06,300
болен ли си
74
00:04:06,370 --> 00:04:08,700
Искаш ли да отидеш да видиш Лей На?
75
00:04:08,980 --> 00:04:09,820
не
76
00:04:10,860 --> 00:04:13,980
Просто имам махмурлук.
77
00:04:14,900 --> 00:04:17,100
Има гадене и махмурлук.
78
00:04:18,459 --> 00:04:19,700
Какво е махмурлук?
79
00:04:20,380 --> 00:04:21,420
Ще се събудите с махмурлук
80
00:04:21,500 --> 00:04:23,020
ако пиете много алкохол
81
00:04:23,020 --> 00:04:24,500
предната вечер.
82
00:04:51,620 --> 00:04:52,500
Повръща ти се.
83
00:04:52,540 --> 00:04:54,980
Защо изобщо го изпи?
84
00:04:56,530 --> 00:04:57,900
Вие момчета не сте консумирали
алкохол преди, нали?
85
00:04:58,780 --> 00:05:00,140
Няма да се напиеш
86
00:05:00,290 --> 00:05:02,900
когато изпиете първата чаша от вашия алкохол.
87
00:05:03,020 --> 00:05:03,860
но
88
00:05:04,020 --> 00:05:05,060
ще се почувствате свободни и лесни
89
00:05:05,060 --> 00:05:07,420
с всяка една глътка
90
00:05:07,700 --> 00:05:09,580
че приемате.
91
00:05:09,580 --> 00:05:11,100
Ще се почувствате много щастливи.
92
00:05:12,460 --> 00:05:14,460
Нищо чудно, че героите във всички драматични сериали
обичат да пият, без значение кои са.
93
00:05:14,860 --> 00:05:17,700
Те могат да бъдат членове на семейството,
любовници или приятели
94
00:05:17,860 --> 00:05:18,890
на главните герои.
95
00:05:18,940 --> 00:05:21,900
Те просто не могат да спрат да пият.
96
00:05:32,580 --> 00:05:35,930
Водата с мед може да помогне при махмурлук.
97
00:05:40,860 --> 00:05:41,500
Дзян Келе,
98
00:05:41,580 --> 00:05:43,409
донеси ни малко алкохол следващия път, става ли?
99
00:05:43,500 --> 00:05:44,659
Нека и ние да го изпитаме.
100
00:05:46,100 --> 00:05:48,620
Разбира се. Утре ще ти донеса малко алкохол.
101
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Да пием заедно.
102
00:05:52,420 --> 00:05:53,500
Не издържам повече.
103
00:05:53,700 --> 00:05:55,940
Гади ми се, когато чуя думата „алкохол“.
104
00:05:55,940 --> 00:05:57,860
Остави ме да отида в кухнята и да пия вода.
105
00:06:02,620 --> 00:06:04,180
Вече можем да пием алкохол!
106
00:06:38,770 --> 00:06:41,220
Това е медена вода. Кой го направи?
107
00:06:51,420 --> 00:06:52,380
Лу Сяо.
108
00:06:53,380 --> 00:06:55,140
Ще се почувствате свободни и лесни.
109
00:06:55,140 --> 00:06:56,930
Ще се почувствате много щастливи.
110
00:07:01,650 --> 00:07:05,100
Водата с мед може да помогне при махмурлук.
111
00:07:40,050 --> 00:07:42,810
Може да го пропусне, ако го сложа тук.
112
00:07:49,460 --> 00:07:52,050
Ами ако някой друг го пие?
113
00:08:08,220 --> 00:08:10,770
Сигурен съм, че сега ще го изпие.
114
00:08:21,260 --> 00:08:24,540
Нищо чудно, че се скиташе насам-натам.
115
00:08:25,540 --> 00:08:27,540
Правеше ми вода с мед.
116
00:08:28,660 --> 00:08:29,540
О боже
117
00:08:29,900 --> 00:08:30,780
Направи ми гърне с медена вода
118
00:08:30,780 --> 00:08:32,500
за да мога да се отърва от махмурлука,
119
00:08:35,530 --> 00:08:37,260
Толкова съм щастлив.
120
00:08:40,659 --> 00:08:41,539
Скъпи мой Лу Сяо
121
00:08:41,620 --> 00:08:43,179
е толкова перфектно гадже.
122
00:08:50,420 --> 00:08:51,740
Съсредоточавал съм се върху себе си
123
00:08:52,130 --> 00:08:53,570
и напълно забравете
това, което Qianya ме помоли да направя.
124
00:09:03,810 --> 00:09:05,420
в реалността,
125
00:09:05,740 --> 00:09:07,580
когато една дама покани мъж на питие,
126
00:09:07,940 --> 00:09:09,180
човекът поне ще изпие чаша
127
00:09:09,180 --> 00:09:10,730
дори и да не го бива.
128
00:09:11,940 --> 00:09:12,700
вярно
129
00:09:13,300 --> 00:09:14,810
Ти наистина си виртуален герой.
130
00:09:21,380 --> 00:09:22,260
остави го
131
00:09:23,290 --> 00:09:24,340
такъв съм глупак
132
00:09:25,020 --> 00:09:27,300
Защо имам очаквания
133
00:09:28,620 --> 00:09:29,860
на виртуален герой?
134
00:09:39,380 --> 00:09:41,820
Xu Nian, тук съм, за да почистя стаята ти.
135
00:09:47,170 --> 00:09:49,420
Защо затваря вратата
когато тя е тук само за да почисти стаята му?
136
00:09:50,820 --> 00:09:52,060
Тя току-що ли е заключила вратата?
137
00:09:56,380 --> 00:09:57,580
Не съм тук, за да чистя стаята ти.
138
00:09:57,580 --> 00:09:58,490
Тук съм за друго.
139
00:09:58,660 --> 00:10:00,780
Какво е толкова тайно, че трябва да ми заключваш вратата?
140
00:10:02,330 --> 00:10:03,770
Останалите не могат да знаят за това.
141
00:10:03,940 --> 00:10:05,500
Това е нашата тайна.
142
00:10:06,700 --> 00:10:07,730
Помниш ли още
143
00:10:07,730 --> 00:10:09,300
Веднъж те попитах
каква е твоята идеална приятелка?
144
00:10:09,900 --> 00:10:11,180
Случва се най-добрият ми приятел
145
00:10:11,180 --> 00:10:12,740
отговаря на критериите за вашата идеална приятелка.
146
00:10:13,010 --> 00:10:15,650
Тя е хигиенична и нежна.
Тя се радва на живота си и има страхотен вкус.
147
00:10:16,460 --> 00:10:18,020
Единственият проблем е косата й. Косата й е къса.
148
00:10:18,530 --> 00:10:19,180
Но това не е проблем.
149
00:10:19,180 --> 00:10:20,780
Тя е готова да запази косата си дълга.
150
00:10:21,020 --> 00:10:23,250
искаш ли да я срещнеш
151
00:10:23,940 --> 00:10:25,770
Тогава не бях сериозен.
152
00:10:26,380 --> 00:10:27,210
Срещал съм само две дами преди.
153
00:10:27,210 --> 00:10:28,580
Ти и Лей На.
154
00:10:28,620 --> 00:10:29,740
Не знам кой тип
приятелка търся.
155
00:10:30,020 --> 00:10:30,700
Не си ли бил сериозен тогава?
156
00:10:30,700 --> 00:10:32,260
Но бях мъртво сериозен.
157
00:10:32,460 --> 00:10:33,300
Казах на най-добрата си приятелка
158
00:10:33,370 --> 00:10:34,300
има един умен човек
159
00:10:34,300 --> 00:10:35,980
на работното ми място.
160
00:10:35,980 --> 00:10:37,450
Той е красив и нежен.
161
00:10:37,540 --> 00:10:38,890
Най-добрият ми приятел беше толкова щастлив
когато й казах всичко това.
162
00:10:39,330 --> 00:10:40,380
Тя ме почерпи с питие
163
00:10:40,580 --> 00:10:42,540
в кръчмата снощи.
164
00:10:43,980 --> 00:10:45,020
Вашият най-добър приятел.
165
00:10:46,180 --> 00:10:47,220
имаш ли най-добър приятел
166
00:10:53,940 --> 00:10:55,900
Jiang Kele, колко най-добри приятели имаш?
167
00:10:55,900 --> 00:10:56,930
един.
168
00:10:56,980 --> 00:10:57,810
Една най-добра приятелка като нея
169
00:10:57,900 --> 00:10:59,620
е повече от достатъчно.
170
00:10:59,890 --> 00:11:01,820
какво мислиш
Мислете за това като за услуга?
171
00:11:03,940 --> 00:11:04,820
И аз бих искал да ти помогна.
172
00:11:04,820 --> 00:11:05,850
Но както знаете,
173
00:11:05,850 --> 00:11:07,020
не можем да излезем.
174
00:11:07,460 --> 00:11:09,420
Това не е проблем. Остави го на мен.
175
00:11:09,540 --> 00:11:11,330
Ще се погрижа никой да не разбере за това.
176
00:11:12,210 --> 00:11:13,620
Всичко, което трябва да направите
177
00:11:13,700 --> 00:11:15,340
е да се срещнем с нея очи в очи.
178
00:11:15,620 --> 00:11:16,700
Няма да ви отнеме много време.
Десет минути ще свършат работа.
179
00:11:18,380 --> 00:11:19,180
кога ще се видим
180
00:11:20,460 --> 00:11:21,780
Тази вечер в 22ч.
181
00:12:14,700 --> 00:12:15,780
Всички са заспали. да вървим
182
00:13:17,260 --> 00:13:18,140
Добър вечер
183
00:13:27,060 --> 00:13:28,420
Су Лие е сомнамбул.
184
00:13:28,420 --> 00:13:29,420
Защо не го каза сега?
185
00:13:38,660 --> 00:13:40,060
Лу Сяо е.
186
00:13:48,740 --> 00:13:50,100
Не каза ли току-що, че са заспали?
187
00:13:50,740 --> 00:13:51,330
добре,
188
00:13:51,330 --> 00:13:53,260
как мога да го предвидя
правят ли нещо тази вечер?
189
00:13:59,420 --> 00:14:00,460
Нека изчакаме малко.
190
00:14:00,980 --> 00:14:01,820
не
191
00:14:01,940 --> 00:14:03,580
Най-добрият ми приятел ще се разтревожи болен.
192
00:14:06,260 --> 00:14:26,540
Опасно действие. Не имитирайте.
193
00:14:13,060 --> 00:14:15,500
Qianya, срещаме някои проблеми тук.
194
00:14:15,540 --> 00:14:16,500
Ако не ни видите
195
00:14:16,500 --> 00:14:17,780
до 22.20ч.,
196
00:14:17,780 --> 00:14:19,060
просто си тръгни.
197
00:14:27,460 --> 00:14:28,460
Изглежда като
198
00:14:28,620 --> 00:14:30,140
Lu Xiao няма да се върне в стаята си скоро.
199
00:14:30,140 --> 00:14:32,220
Той няма да има избор.
200
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
Вземете това.
201
00:14:34,900 --> 00:14:36,660
Поставете това в касичката
202
00:14:36,940 --> 00:14:38,180
когато го отмъкна.
203
00:14:38,180 --> 00:14:39,420
Има една картина
от дясната страна на стената.
204
00:14:39,420 --> 00:14:40,340
Бутнете го настрани и вървете направо.
205
00:14:40,380 --> 00:14:41,500
Ще видиш най-добрия ми приятел
в края на тунела.
206
00:14:41,530 --> 00:14:42,460
Бъдете внимателни.
207
00:14:53,100 --> 00:14:55,260
Какво още правиш тук толкова късно през нощта?
208
00:14:55,860 --> 00:14:57,660
Това не е твоя работа.
209
00:14:58,380 --> 00:15:01,060
Видях те да се промъкнеш
Стаята на Xu Nian този следобед.
210
00:15:01,460 --> 00:15:02,300
Какво направи с него?
211
00:15:03,900 --> 00:15:05,620
Това не е твоя работа.
212
00:15:09,180 --> 00:15:11,060
ревнуваш ли
213
00:15:16,660 --> 00:15:18,540
Е, защо изпитваш ревност?
214
00:15:18,820 --> 00:15:19,740
Сю Ниан и аз
215
00:15:19,740 --> 00:15:21,300
са просто приятели.
216
00:15:21,500 --> 00:15:23,140
Ако двамата сте само приятели,
217
00:15:23,300 --> 00:15:25,020
защо му заключи вратата
когато чистеше стаята му?
218
00:15:26,700 --> 00:15:28,290
Изпитваш луда ревност.
219
00:15:29,050 --> 00:15:29,700
Добре.
220
00:15:29,900 --> 00:15:31,740
Ще остана тук и ще гледам телевизия с теб
221
00:15:32,620 --> 00:15:33,860
за да ви попречи да изпитвате ревност.
222
00:15:34,420 --> 00:15:35,770
Нека ти превключа каналите.
223
00:15:42,050 --> 00:15:43,130
Вижте. Харесвате ли тази програма?
224
00:15:43,180 --> 00:15:44,380
Дамата е с бяла коса. Това е драма от един период.
225
00:15:44,690 --> 00:15:46,100
Това изглежда нелепо.
226
00:15:51,660 --> 00:15:53,340
"Когато бяхме млади"
227
00:15:53,660 --> 00:15:54,660
Тази драма е много интересна.
228
00:15:58,010 --> 00:15:59,020
Това е толкова скучно.
229
00:16:00,970 --> 00:16:03,260
Просто отидете и спете, ако ви е скучно.
230
00:16:04,780 --> 00:16:05,620
няма значение.
231
00:16:05,620 --> 00:16:07,300
Не ми се спи.
232
00:16:07,690 --> 00:16:09,180
Ще гледам това с теб.
233
00:16:09,330 --> 00:16:11,300
Не е нужно да правите това.
Дори не харесваш тази драма.
234
00:16:13,100 --> 00:16:14,060
Добре тогава, ще прочета книгата си.
235
00:16:14,060 --> 00:16:15,300
Можете да се насладите на драмата си.
236
00:16:34,860 --> 00:16:35,780
Чие е това плюшено мече?
237
00:16:35,780 --> 00:16:38,140
Мръсно е. Нека го измия.
238
00:16:38,490 --> 00:16:39,370
Приберете го.
239
00:16:39,370 --> 00:16:39,810
не
240
00:16:39,810 --> 00:16:40,570
Приберете го.
241
00:16:40,570 --> 00:16:41,220
не
242
00:16:41,220 --> 00:16:42,770
Дзян Келе.
243
00:16:42,770 --> 00:16:43,540
Ела и го вземи.
244
00:16:43,580 --> 00:16:44,300
Приберете го.
245
00:16:44,300 --> 00:16:45,620
Ела и го вземи.
246
00:16:45,620 --> 00:16:46,500
Върни ми го.
247
00:16:46,500 --> 00:16:47,220
не
248
00:16:47,500 --> 00:16:48,580
Толкова си бавен.
249
00:17:04,819 --> 00:17:06,380
Върни ми го, Дзян Келе.
250
00:17:06,380 --> 00:17:07,260
какво правиш Спри да ме гониш.
251
00:17:07,260 --> 00:17:08,500
Върни ми го. Спрете да бягате.
252
00:17:09,849 --> 00:17:10,460
Спрете точно там.
253
00:17:10,460 --> 00:17:10,980
не
254
00:17:10,980 --> 00:17:11,609
Върни ми го.
255
00:17:11,609 --> 00:17:12,859
Не, няма да ти го върна.
какво ще ми правиш
256
00:17:12,859 --> 00:17:13,690
Спри да ме гониш.
257
00:17:13,690 --> 00:17:14,500
Спрете точно там. какво става с теб
258
00:17:14,500 --> 00:17:16,180
Лу Сяо, спри. Не се приближавай до мен.
259
00:17:16,380 --> 00:17:16,780
слушай
260
00:17:16,780 --> 00:17:18,329
Ще скоча в басейна
ако се приближиш една крачка по-близо.
261
00:17:18,329 --> 00:17:19,210
Знаеш, че не мога да плувам.
262
00:17:19,210 --> 00:17:20,819
Ще завлека вашето плюшено мече със себе си.
263
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
Върни ми го.
264
00:17:40,890 --> 00:17:45,220
♫ Защо това чувство
продължавай да смущаваш емоциите ми ♫
265
00:17:45,340 --> 00:17:48,780
♫ Станах по-предпазлив
като че ли съм на тентерхукс ♫
266
00:17:48,930 --> 00:17:52,500
♫ Нещо странно
ни свърза заедно ♫
267
00:17:52,500 --> 00:17:57,730
♫ Много се съмнявам, това любов ли е? ♫
268
00:17:57,730 --> 00:18:01,020
♫ Не вярвам,
но съм почти сигурен ♫
269
00:18:01,020 --> 00:18:04,540
♫ Ти си този ♫
270
00:18:05,410 --> 00:18:11,180
♫ Искам да запазя всяко преживяване
че планирате да имате ♫
271
00:18:13,060 --> 00:20:29,340
Опасно действие. Не имитирайте.
272
00:18:15,870 --> 00:18:19,190
22:20
273
00:18:55,050 --> 00:19:01,260
♫ Съжалявам да призная, че все още ми пука ♫
274
00:18:57,500 --> 00:18:58,740
това ти ли си
275
00:18:59,890 --> 00:19:02,420
който чатеше с мен, ме сложи да си легна
276
00:19:02,260 --> 00:19:10,980
♫ Все още ме е грижа за теб всяка вечер ♫
277
00:19:04,220 --> 00:19:05,380
и танцува с мен в играта?
278
00:19:06,260 --> 00:19:07,610
Това не е виртуален герой, нали?
279
00:19:10,820 --> 00:19:11,700
Това си ти, нали?
280
00:19:11,260 --> 00:19:18,930
♫ Мечтата и реалността са преплетени ♫
281
00:19:16,500 --> 00:19:18,340
аз съм тук
282
00:19:19,660 --> 00:19:20,860
като услуга на Дзян Келе.
283
00:19:19,660 --> 00:19:22,780
♫ Аз съм объркан и объркан ♫
284
00:19:22,660 --> 00:19:23,740
Сега ме видяхте.
285
00:19:23,660 --> 00:19:34,060
♫ Имаме различни спомени ♫
286
00:19:24,940 --> 00:19:25,860
Трябва да тръгвам сега.
287
00:19:32,370 --> 00:19:33,500
Знам, че ти си той.
288
00:19:34,220 --> 00:19:34,980
Защо не си признаеш, че си той?
страхуваш ли се
289
00:19:34,300 --> 00:19:39,500
♫ Като пресечната точка на търсенето ♫
290
00:19:34,980 --> 00:19:36,500
Или че не искате
признай, че си той?
291
00:19:39,500 --> 00:19:47,940
♫ Сглобяване
неизвестните тайни на настоящето ♫
292
00:19:40,580 --> 00:19:41,610
По-добре да тръгвам сега.
293
00:19:48,300 --> 00:19:51,290
♫ Все още съм обсебен ♫
294
00:19:54,810 --> 00:20:01,740
♫ Начертайте кръг около нашите намерения ♫
295
00:20:00,780 --> 00:20:01,970
Знам, че ти си той.
296
00:20:02,170 --> 00:20:08,740
♫ И размени сърцата ни искрено ♫
297
00:20:02,540 --> 00:20:03,380
страхуваш ли се
298
00:20:03,380 --> 00:20:04,900
Или че не искате
признай, че си той?
299
00:20:09,210 --> 00:20:15,460
♫ Любимата ви мелодия свири ♫
300
00:20:10,770 --> 00:20:11,740
аз съм
301
00:20:12,970 --> 00:20:14,860
Човекът, който е взаимодействал с вас
302
00:20:15,780 --> 00:20:18,900
♫ Носи се в главата ми ♫
303
00:20:16,100 --> 00:20:16,980
в играта съм аз.
304
00:20:19,130 --> 00:20:23,740
♫ Красотата, която принадлежи между нас ♫
305
00:20:31,980 --> 00:20:32,890
Казах ти.
306
00:20:33,770 --> 00:20:35,820
Той не е човекът, когото срещнахте в играта.
307
00:20:37,100 --> 00:20:40,220
Той взаимодейства с мен в играта.
308
00:20:40,570 --> 00:20:42,260
Ето защо съм обсебен от играта.
309
00:20:43,890 --> 00:20:46,380
Qianya,
310
00:20:46,500 --> 00:20:47,850
чувстваш ли, че мозъкът ти не функционира?
311
00:20:48,620 --> 00:20:50,420
Всъщност и аз почувствах същото
312
00:20:50,810 --> 00:20:51,860
когато за първи път срещнах и Лу Сяо.
313
00:20:52,300 --> 00:20:53,780
Мислех, че е защото паднах на земята.
314
00:20:54,260 --> 00:20:56,500
Но като се замислих,
315
00:20:57,210 --> 00:20:59,340
чувството беше като
316
00:21:00,100 --> 00:21:01,260
героят, който познавах в играта
317
00:21:01,380 --> 00:21:03,020
изведнъж оживя в реалността.
318
00:21:03,020 --> 00:21:04,380
Толкова е нереално.
319
00:21:05,380 --> 00:21:06,540
Тогава разбрах това
320
00:21:06,740 --> 00:21:07,820
Не трябва да продължавам да мисля за това.
321
00:21:11,020 --> 00:21:12,220
Защо действителният Xu Nian
322
00:21:12,220 --> 00:21:13,860
взаимодействате с мен в играта?
323
00:21:14,930 --> 00:21:19,090
Може ли да е схемата на Xu Guanghan
324
00:21:19,090 --> 00:21:20,140
да ме събориш?
325
00:21:20,700 --> 00:21:21,290
Qianya,
326
00:21:22,100 --> 00:21:23,580
чуваш ли ме
327
00:21:24,380 --> 00:21:26,810
Не каза нито дума след срещата с него.
328
00:21:27,570 --> 00:21:29,260
о боже Това е сериозен проблем.
329
00:21:29,860 --> 00:21:32,140
Паднахте ли по Xu Nian от пръв поглед?
330
00:21:33,730 --> 00:21:35,740
Не мога да повярвам, че е със Xu Guanghan.
331
00:21:36,540 --> 00:21:40,060
Е, ще ви сваля двамата заедно.
332
00:21:40,210 --> 00:21:41,180
Тези, които ме измамиха
333
00:21:41,300 --> 00:21:42,700
няма да свърши добре.
334
00:21:44,460 --> 00:21:45,290
о боже
335
00:21:45,620 --> 00:21:47,260
тази усмивка...
336
00:21:47,810 --> 00:21:49,860
о боже Това е знак за любов.
337
00:21:50,690 --> 00:21:52,770
Чуй ме, Qianya.
338
00:21:52,940 --> 00:21:54,210
Запознанството с истински човек е различно от
339
00:21:54,210 --> 00:21:55,660
среща с виртуален герой в игри.
340
00:21:55,970 --> 00:21:56,980
Можете да кажете или да направите
341
00:21:57,050 --> 00:21:58,490
каквото искаш
342
00:21:58,490 --> 00:21:59,780
в играта.
343
00:21:59,900 --> 00:22:01,340
Но не можете да го направите в реалния живот.
344
00:22:01,500 --> 00:22:02,570
Просто погледнете мен и Лу Сяо.
345
00:22:02,860 --> 00:22:03,860
Имам много въпроси
346
00:22:03,860 --> 00:22:05,260
да го попитам.
347
00:22:05,620 --> 00:22:06,940
Искам да го попитам защо избяга.
348
00:22:06,940 --> 00:22:08,660
Защо се върна, след като успя да избяга?
349
00:22:08,700 --> 00:22:09,700
Вижте истинския Лу Сяо.
350
00:22:09,700 --> 00:22:10,810
Той е толкова лош.
351
00:22:10,900 --> 00:22:12,140
Как да го попитам за това?
352
00:22:14,740 --> 00:22:15,820
Всичко се крие в алкохола.
353
00:22:23,300 --> 00:22:25,700
Всичко се крие в алкохола.
354
00:22:30,620 --> 00:22:31,380
наздраве
355
00:22:39,380 --> 00:22:43,820
Всичко, което трябва да направя, е да го напия.
356
00:23:10,860 --> 00:23:12,580
Това е перфектен ден.
357
00:23:18,780 --> 00:23:19,930
добро утро
358
00:23:22,220 --> 00:23:23,060
кой си ти
359
00:23:27,850 --> 00:23:28,900
Леля Фушун.
360
00:23:29,220 --> 00:23:31,460
Защо се появи без предупреждение?
361
00:23:33,690 --> 00:23:34,330
изненада!
362
00:23:34,380 --> 00:23:35,860
Това е страшно.
363
00:23:37,090 --> 00:23:37,820
Знаеш какво правя обикновено
364
00:23:37,820 --> 00:23:39,140
когато си лягам.
365
00:23:39,700 --> 00:23:41,050
о боже Вашите обувки.
366
00:23:41,050 --> 00:23:42,340
о боже
367
00:23:43,180 --> 00:23:45,100
Лельо Фушун, навлизате в границите.
368
00:23:45,100 --> 00:23:46,770
Какво ще направиш по въпроса?
Иди и ме съди.
369
00:23:47,090 --> 00:23:48,140
Това е начин.
370
00:23:49,580 --> 00:23:50,780
как смееш
371
00:23:51,260 --> 00:23:52,700
Добре тогава, да видим.
372
00:23:52,700 --> 00:23:53,690
Ти остана в къщата ми
373
00:23:53,780 --> 00:23:55,690
за 15 години 8 месеца 8 дни и 8 часа.
374
00:23:55,690 --> 00:23:56,570
Как ще ме компенсирате?
375
00:23:57,450 --> 00:23:58,580
Лельо Фушун, аз...
376
00:23:58,700 --> 00:24:00,740
Моля, събуйте обувките си.
377
00:24:00,940 --> 00:24:02,380
Нека обсъдим това по-късно.
378
00:24:02,500 --> 00:24:04,980
о боже
379
00:24:05,810 --> 00:24:07,450
о боже Пак трябва да взема ново легло.
380
00:24:07,740 --> 00:24:08,450
Леля Фушун.
381
00:24:35,820 --> 00:24:36,820
Спри!
382
00:24:38,140 --> 00:24:38,860
защо
383
00:24:39,300 --> 00:24:40,660
Всичко това не е ли за мен?
384
00:24:40,660 --> 00:24:42,260
не
385
00:24:42,890 --> 00:24:44,740
Всички тези
386
00:24:44,740 --> 00:24:47,380
са за мен.
387
00:24:47,580 --> 00:24:49,020
можеш ли да го завършиш
388
00:24:49,580 --> 00:24:50,700
Мога да го опаковам
389
00:24:52,220 --> 00:24:53,820
и го нося вкъщи, ако не мога да го завърша.
390
00:24:53,820 --> 00:24:55,620
Мога да го дам на ръководството
в моя квартал.
391
00:24:55,620 --> 00:24:57,900
Мога да го дам и на моите шофьори.
392
00:24:58,020 --> 00:24:59,140
Заредена съм.
393
00:24:59,850 --> 00:25:00,860
Какво имам за закуска?
394
00:25:01,050 --> 00:25:02,140
Зависи от вас.
395
00:25:02,260 --> 00:25:03,900
на колко си години
396
00:25:03,900 --> 00:25:05,100
Ти си възрастен.
397
00:25:05,260 --> 00:25:07,260
Спрете да разчитате на мен.
398
00:25:07,770 --> 00:25:08,410
Добре.
399
00:25:09,090 --> 00:25:10,580
По-късно ще закусвам в офиса си.
400
00:25:18,010 --> 00:25:18,740
искаш ли това
401
00:25:20,620 --> 00:25:22,170
Можете да го имате.
402
00:25:22,220 --> 00:25:23,020
но...
403
00:25:24,300 --> 00:25:26,220
Можеш да го имаш само когато свърша с него.
404
00:25:26,340 --> 00:25:28,330
Точно както в дните, когато бяхте млади.
405
00:25:28,980 --> 00:25:30,540
Бих ти взел останалата закуска
406
00:25:30,700 --> 00:25:32,740
след като отидеш на училище
407
00:25:32,820 --> 00:25:34,290
когато си бил млад.
408
00:25:35,170 --> 00:25:35,700
вярно
409
00:25:36,780 --> 00:25:37,420
Лельо Фушун,
410
00:25:38,690 --> 00:25:40,100
можеш ли да сложиш крака си, моля?
411
00:25:42,500 --> 00:25:44,090
Двата ви крака.
412
00:25:52,260 --> 00:25:53,210
Знаете ли какво прави някой
413
00:25:53,210 --> 00:25:54,460
това означава, че той остарява?
414
00:25:54,460 --> 00:25:55,220
Да, разбирам.
415
00:25:56,020 --> 00:25:58,260
Когато някой започне да си спомня миналото.
416
00:25:59,860 --> 00:26:01,250
Но аз не съм стар.
417
00:26:01,660 --> 00:26:02,740
Нарочно го правя.
418
00:26:02,940 --> 00:26:04,940
Защото искам да продължавам да ти напомням
419
00:26:05,020 --> 00:26:06,970
колко съм мил с теб.
420
00:26:07,090 --> 00:26:08,290
Знам, че си много мил с мен.
421
00:26:08,780 --> 00:26:10,900
Нямаше да съм тук
422
00:26:11,050 --> 00:26:12,460
ако не ме измъкнахте от сиропиталището.
423
00:26:29,140 --> 00:26:30,260
Просто искам да те попитам
424
00:26:30,660 --> 00:26:31,860
кога ще бъде вашият план
425
00:26:32,140 --> 00:26:34,140
да бъде завършен?
426
00:26:34,260 --> 00:26:35,370
Наистина го мразя
427
00:26:35,620 --> 00:26:37,940
когато договорът беше удължаван отново и отново.
428
00:26:37,940 --> 00:26:39,330
Досадно е.
429
00:26:39,500 --> 00:26:40,620
Не сте доставили
430
00:26:40,620 --> 00:26:41,850
някое от вашите обещания.
431
00:26:48,330 --> 00:26:49,180
не се притеснявай
432
00:26:52,700 --> 00:26:54,220
Виждам светлината в края на тунела.
433
00:27:05,100 --> 00:27:05,730
влизай
434
00:27:06,500 --> 00:27:08,140
Президент Гуан, търсите ли ме?
435
00:27:10,940 --> 00:27:12,300
Г-н Куи, какво става?
436
00:27:12,330 --> 00:27:13,090
Пусни ме.
437
00:27:13,300 --> 00:27:14,860
Според инструкциите на президента Гуан,
438
00:27:15,220 --> 00:27:17,820
ще бъдеш екзекутиран веднага
439
00:27:17,930 --> 00:27:19,460
защото вие предадохте нашата компания.
440
00:27:20,780 --> 00:27:21,500
Пусни ме.
441
00:27:21,740 --> 00:27:23,380
Аз съм невинен, президент Гуан.
442
00:27:26,860 --> 00:27:29,460
Как смееш да твърдиш, че си невинен?
443
00:27:30,220 --> 00:27:32,420
Вие сте се заговорили с хората от Yao Inc.
444
00:27:32,620 --> 00:27:34,060
и нагласи президента Гуан.
445
00:27:34,130 --> 00:27:36,330
Накарахте я да бъде обсебена от играта,
загуби ума си
446
00:27:36,330 --> 00:27:37,460
и изпълни екзотичен танц
447
00:27:37,460 --> 00:27:39,780
в сесията на живо.
Сега много потребители на мрежата я атакуват.
448
00:27:39,780 --> 00:27:41,220
това е достатъчно.
449
00:27:42,340 --> 00:27:44,740
Лиза, моля те, бъди честна с мен.
450
00:27:45,330 --> 00:27:46,500
Казахте ли това на някого
451
00:27:46,580 --> 00:27:47,650
Играя ли играта?
452
00:27:48,060 --> 00:27:50,340
Не, не съм, президент Гуан.
453
00:27:50,410 --> 00:27:52,580
Знаех за това
след гледане на сесията на живо.
454
00:27:52,700 --> 00:27:54,100
Бях толкова шокиран.
455
00:27:54,140 --> 00:27:55,810
Не можех да повярвам, че можеш да бъдеш толкова секси.
456
00:27:56,020 --> 00:27:57,500
какво говориш
457
00:27:57,890 --> 00:28:00,380
Президентът Гуан е секси.
458
00:28:00,500 --> 00:28:01,660
Цуи Хенджъ.
459
00:28:01,900 --> 00:28:03,980
Не това е важното.
460
00:28:04,420 --> 00:28:05,620
Въпросът е
461
00:28:05,860 --> 00:28:09,420
някой ви е видял да се срещате
с хората от Yao Inc.
462
00:28:09,450 --> 00:28:10,260
Кой го видя?
463
00:28:10,330 --> 00:28:11,180
Сигурност Ву.
464
00:28:11,300 --> 00:28:12,500
Той е разбрал за това, когато те е следил.
465
00:28:12,530 --> 00:28:13,340
Той е влюбен в мен.
466
00:28:13,340 --> 00:28:14,700
И сега той се опитва да ме нагласи
защото го отхвърлих.
467
00:28:15,020 --> 00:28:15,930
Той те видя
468
00:28:15,930 --> 00:28:17,740
среща с приятелката на Xu Guanghan.
469
00:28:17,740 --> 00:28:18,980
какво говориш
470
00:28:19,010 --> 00:28:20,620
Това е неговият асистент, Лей На.
471
00:28:24,530 --> 00:28:26,100
Ти наистина си този, който ме предаде.
472
00:28:26,340 --> 00:28:28,180
Много съжалявам, президент Гуан.
473
00:28:28,340 --> 00:28:29,690
Бях твърде обсебен
474
00:28:29,690 --> 00:28:31,300
за това да бъдеш член на лавандула за цял живот.
475
00:28:31,420 --> 00:28:33,700
Затова тайно сменям контактните ви лещи.
476
00:28:33,820 --> 00:28:34,900
Но не казах на никого
477
00:28:34,900 --> 00:28:37,170
за това, че играете играта.
478
00:28:37,260 --> 00:28:39,140
Мислите ли, че ще ви оставим настрана
479
00:28:39,690 --> 00:28:41,060
след признаване на едно от обвиненията?
480
00:28:41,060 --> 00:28:42,220
Аз не го направих.
481
00:28:42,450 --> 00:28:44,020
Президент Гуан
запази това лично и поверително.
482
00:28:44,020 --> 00:28:45,970
Никой в компанията не знаеше
че тя играеше играта.
483
00:28:46,180 --> 00:28:46,900
аз мисля
484
00:28:47,260 --> 00:28:49,380
може да привлече нечие внимание
485
00:28:49,700 --> 00:28:50,700
когато е купувала оборудването си.
486
00:28:51,490 --> 00:28:53,340
Аз бях този, който закупи оборудването.
487
00:28:53,380 --> 00:28:54,450
Е, тогава ти си изпускащият.
488
00:28:54,890 --> 00:28:57,090
Президент Гуан,
трябва да накажете и г-н Куи.
489
00:28:57,650 --> 00:28:58,660
как смееш
490
00:28:58,660 --> 00:28:59,620
това е достатъчно.
491
00:28:59,620 --> 00:29:01,020
Няма да наказвам никого.
492
00:29:01,780 --> 00:29:02,810
Просто се опитвах да те изплаша.
493
00:29:03,140 --> 00:29:04,380
Махай се от стаята ми.
494
00:29:04,860 --> 00:29:06,260
Благодаря ви, президент Гуан.
495
00:29:07,020 --> 00:29:08,620
Ти наистина ме изплаши.
496
00:29:08,940 --> 00:29:10,460
Точно така се почувствах, когато те видях да танцуваш
497
00:29:10,460 --> 00:29:11,540
в сесията на живо.
498
00:29:11,580 --> 00:29:12,220
махай се
499
00:29:12,490 --> 00:29:13,170
да
500
00:29:21,530 --> 00:29:23,900
Президент Гуан, имате ли доверие на Лиза сега?
501
00:29:24,260 --> 00:29:25,340
какво говориш
502
00:29:25,860 --> 00:29:26,940
Не разбрахте ли?
503
00:29:27,620 --> 00:29:29,330
Бях поставен в рамка
504
00:29:29,450 --> 00:29:30,620
от самото начало.
505
00:29:30,820 --> 00:29:33,580
Искаш да кажеш...
506
00:29:33,850 --> 00:29:34,860
Ти беше този
507
00:29:34,860 --> 00:29:35,900
който ме помоли да закупя оборудването.
508
00:29:35,900 --> 00:29:37,460
Какво имах предвид
509
00:29:37,620 --> 00:29:38,660
беше моментът
510
00:29:38,660 --> 00:29:40,260
когато контактните ми лещи бяха разменени.
511
00:29:41,210 --> 00:29:43,060
Мислех, че си подозрителен към мен.
512
00:29:43,620 --> 00:29:44,900
Какво да правим с Лиза?
513
00:29:44,970 --> 00:29:46,730
Какво друго можем да направим? Уволни я.
514
00:29:47,020 --> 00:29:48,580
Добре. Ще го направя веднага.
515
00:29:49,300 --> 00:29:49,940
дръж се
516
00:29:51,420 --> 00:29:52,860
Отидете и вижте най-добрия приятел на жена си.
517
00:29:53,330 --> 00:29:54,090
Кажи й това
518
00:29:54,700 --> 00:29:57,500
Отивам да излагам
нещо сериозно за Xu Guanghan.
519
00:29:57,820 --> 00:29:59,220
Помоли я да се подготви.
520
00:30:00,620 --> 00:30:01,900
Изглежда, че сте готови
521
00:30:01,900 --> 00:30:03,210
отвръщам на удара.
522
00:30:04,234 --> 00:30:34,234
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔